旅英名作家張樸訪台

漢藏愛情悲劇小說引人入勝

( 報導: 楊月清 )

「有一個藏族女孩叫阿塔」

寫漢藏敏感題材 作家感謝台灣出版自由

一本以2008年藏民抗爭為背景的小說9月在台灣出版，由於描寫敏感的漢藏關係在大陸遭禁。作者張樸說，台灣作為言論自由的華文出版地，市場小卻非常重要，「我太感謝台灣了」。

張樸是旅居倫敦的英國籍華人，平時也寫政論文章。他是作家張戎的弟弟，為張戎作品「鴻：三代中國女人的故事」中文譯者。今年9月，他描寫一對漢藏男女愛情悲劇的小說「有一個藏族女孩叫阿塔」在台出版。

這本書的靈感，來自2008年3月西藏抗議事件時，藏族受到更嚴密的盤查及監控，一名藏族女孩的朋友只因手機裡有西藏精神領袖達賴喇嘛的照片就被捕，女孩的未婚夫是個漢人，因感到害怕就找藉口拋棄了她。

記者出身的張樸，為了撰寫此書閱讀許多書籍並做採訪，寫的雖是小說，但都有真實根據。譬如書中描寫，藏人公務員及僧人必須表態對達賴喇嘛劃清界線、藏族公務員辦公時對同胞說藏語被批評是「民族主義」、秘密警察在2008年3月期間對部分藏人的嚴刑拷打，都是真實的事。

張樸成長於四川成都，年輕時就與許多藏人有過來往，但在為寫作收集資料的過程中，才發覺過去對藏族其實根本不了解，此後便開始在雜誌發表文章「西藏不相信眼淚」。

張樸接受中央社記者專訪時表示，藏族人對於和漢人交朋友非常謹慎。所有的權力都在漢人手上，藏人需要幫忙時必須找漢人，藏人有很強的自尊，但有時面對被歧視也不得不妥協。他說，藏漢之間可以一起喝酒的朋友是有的，能講心裡話的很少。

他認為，多數漢人對藏人的認識太表面，甚至輕率批評對方生活習慣，加上中共官方對西藏傳統社會落後的錯誤宣傳，隔閡始終存在，每當藏區情勢緊張時，網路上各式不利藏人的謠言也特別多。

張樸說，西藏以幾百萬人的族群，發展出自己的詩歌、醫學、天文等，很了不起。他相信大多數漢人如果瞭解西藏近代史上藏人遭受鎮壓及被邊緣化的真相，會願意與藏人和解，「但很多人不知道，也不想了解」。

他說，「隔閡是政治和殺戮造成的」，而相較於宗教信仰和文化，政治其實非常短暫。

西藏歷史從來是高度自治，直到中共才對它強加意識形態和強勢統治，張樸認為，對待西藏最好的方法是「尊重他們，讓他們自己管理自己」。

張樸多年來在香港雜誌上發表對大陸的批評言論，已遭到大陸當局約談關切。據他說，2011年後因撰寫批評成都附近規劃中的化工廠可能遭致汙染，得罪當局，此後再無法進入中國大陸。

能在台灣出書，張樸覺得非常幸運，並感謝台灣。相比於發生「銅鑼灣書店事件」的香港，他認為台灣的言論與出版自由顯得更難能可貴，「要堅守下去」。而隨著大陸人到海外或透過網路吸收資訊，他相信滴水穿石，會有越來越多中國人了解真相。1051124 (中央社)

******************************

相片說明:

1-2 旅英名作家張樸最新力作、一部罕有的描寫當代漢藏關係的長篇愛情小說……有一個藏族女孩叫阿塔……，看過的朋友包括我夫婿林保華， 看雜誌主編李唐鋒都讚不絕口說好看！ 就決定今晚開始拜讀吧！

3- 没有比蔡瑞月玫瑰古蹟更適合招待海外佳賓的了！

4- 林保華楊月清夫婦玫瑰古蹟咖啡館歡迎旅英名作家張樸訪台

5- 敬佩蔡瑞月舞蹈社多年來堅持申張人權的努力和決心，來到玫瑰古蹟的保華嫂楊月清總是帶著崇敬又欣喜的心情！

6- 旅英名作家張樸接受(看雜誌)執行主編李唐鋒專訪,
熱情和善記者出身的張樸對同行晚輩愛護有加!

7- 品嚐價廉物美小吃，林保華陪同旅英作家張樸巷弄裏體驗台北平民生活！特别感覺親切又實惠！

8- 保華兄相陪來到聞名已久煥然一新的北門，旅英名作家張樸對北市府拓展提昇西區文化的決心十分肯定！

9- 旅英作家張樸來到越來越有名的台北觀光盛地西門町!

10- 意外成為月清姊生日晚餐的賓客, 新書( 有一個藏族女孩叫阿塔)的作者旅英名作家張樸,和保華月清夫婦一見如故, 真不是普通的緣份!

11- 大紀元時報專訪中

多謝參觀, 天佑台港!

*****************

姊姊張戎英文名作 ( 鴻: 三代中國女人的故事)

全球售出千萬本,相當厲害!

該書中譯者, 弟弟名作家張樸最新文學力作,
得到一眾老友馬建/廖亦武/孟浪/貝嶺的強力推薦,

《有一個藏族女孩叫阿塔》新書印刷及分享計畫
值得大家參予和支持:

《有一個藏族女孩叫阿塔》新書印刷及分享計畫

綠色參考